DEC 28, 2025 [77 words]

#	Value	Translation	Examples
207	check back	перепроверять	FreeSWITCH development is moving forward rapidly, so please check back often. Развитие FreeSWITCH движется вперед быстрыми темпами, поэтому, пожалуйста, часто проверяйте наличие новых обновлений.
2163	to get smt over with	Сделать что-то нехотя  (complete)	I am nervous about asking my boss for a raise, but the sooner I get it over with, the better [20 "GET" expressions, Arnel]
914	to stop by	зайти/ заглянуть /заскочить /заехать в	[Desperate Housewives]
3463	rule over	править, управлять, господствовать над, властвовать над	whose rule over Muscovy gradually became ever more nominal [THE R-U WAR]
4611	inefficiency	неэффективность	For services handling thousands of requests per second, these inefficiencies add up. Для сервисов, обрабатывающих тысячи запросов в секунду, эти неэффективности суммируются [MEDIUM].
2178	soon, in the near future, shortly, in the nearest future, in the short term	В ближайшее время	В ближайшее время будут добавлены дополнительные рынки. Additional markets will be added in the near future. [Vizient] .
561	by no means	никоим образом/ни капли не	It is by no means certain that we will finish the project by June.
3180	probable	вероятный, возможный, предполагаемый	The probable answer is: both. Возможный ответ: «И то, и другое». [PlayEN].
3511	apt to be/apt to do something	склонен к [likely or having a natural tendency to do something]	Babies are apt to put objects into their mouths. Младенцы склонны брать предметы в рот.
3601	(as) steady as a rock	устойчив, как скала, кремень [extremely steady and calm; that you can rely on]	He was steady as a rock. Он был крепок как скала.
1920	skin	шкіра (людини)	[EnglishDom, Анатомія и тканини]
149	out of control	неконтролируемый	Most of them seemed to be out of control. Большая часть из них оказалась неконтролируемой.
2868	shrinking	сокращение,уменьшение,сужение	A shrinking population also means a shrinking workforce. Уменьшение населения означает и уменьшение рабочей силы. [TED].
2215	Leaving a message:	I would like to would you like to leave a message	Would you like to leave a message or to call back? – Бажаєте залишити повідомлення чи перетелефонувати? [Business English, Starting a conversation. З чого почати].
4132	vivid	яркий, живой, ясный	I often have vivid dreams when I sleep deeply. Я часто вижу яркие сны, когда я глубоко сплю.
2995	expense accounts	счета расходов	To report data according to ActionOI guidelines, you may need to allocate your revenue accounts, expense accounts, payroll data, and statistics
1317	to get broken	разбиваться [про любой предмет или сердца]
597	to scale	в масштабе, в точных пропорциях	Is the drawing of the bridge to scale?
2799	fall asleep	заснуть	[Bob the Canadian]
2611	imo / imho	in my opinion	[EnglishDom_Сленги и сокращения]
1292	muffle	заглушить приглушить	Looks like whoever did it used this to muffle the shots. Видимо кто бы это не сделал, использовал это, чтобы заглушить выстрелы. muffle alarm [Twin Peaks].
3963	move along	двигаться дальше	As the book moves along
1355	obstacle	преграда, препятствие	there is now no obstacle to him standing at the next general election. теперь нет препятствий для его участия в следующих всеобщих выборах.
3329	excess	лишний, избыточный, дополнительный избыток	Any excess energy generated could potentially be privately traded over Blockchain. Любая избыточная генерируемая энергия потенциально может быть продана в частном порядке через блокчейн. [MEDIUM].
4080	shatter	разрушить, разбить	She accidentally dropped a plate , and it shattered into pieces on the floor. Она случайно уронила тарелку, и она разбилась на куски на полу.
145	on the phone	по телефону	I was outside on the phone when it happened Я был на улице, говорил по телефону, когда это произошло.
1989	Go crazy when	сходить с ума, когда	[The Accountant]
1053	bitterly	крайне, ужасно [1-in a way that shows that you feel sad or angry] [2-(describing unpleasant or sad feelings) extremely]	She wept bitterly. Она горько плакала. The development was bitterly opposed by the local community. Местное сообщество резко выступило против этого проекта. [Наречия уровня Advanced].
292	monkey business	чудачество, валяние дурака, бессмысленная работа	Not after all their monkey business. Особенно после того, как они устроили шуры-муры. Only business he'd be up this late is monkey business. Только если он занят делами в это время, это какие-то темные дела.
3046	reside in	заключается в [to be caused by something]	The source of the problem resides in the fact that the currency is too strong. Источник проблемы заключается в том, что валюта слишком сильна.
3686	pretty much/near/well	almost; almost completely	One dog looks pretty much like another to me. He goes out pretty well every night. Он хорошо гуляет каждый вечер. The first stage is pretty near finished Первый этап практически завершен.
4437	unspoken	невысказанный	I’ve collected the unspoken grievances developers have with the sacred tenets of “clean code.” Я собрал невысказанные претензии разработчиков к священным принципам «чистого кода» [MEDIUM].
2506	tend (to)	склонны стремятся [1-to happen in a particular way because this is what often or usually happens] [2-to take a particular direction or often have a particular quality] [3-to care for somebody/something] [4-to serve customers in a store, bar, etc.	1-People tend to be happier if they are in a long-term relationship.Люди, как правило, счастливее, если они состоят в длительных отношениях. 2-Prices have tended downwards over recent years.Цены в последние годы имеют тенденцию к снижению. 3-Doctors and nurses tended the injured.Врачи и медсестры оказывали помощь пострадавшим. 4-He had a job tending bar in San Francisco.У него была работа в баре в Сан-Франциско.
1430	generosity	щедрость	[Топ 100 слов Intermediate]
4637	indispensable	незаменимый	Let’s break down why API Gateways are indispensable. Давайте разберемся, почему API-шлюзы незаменимы [MEDIUM].
982	to slip on the ice	подскользнуться на льду	[о зиме]
4061	giggle	хихикать, смеяться	Children love to burble and giggle during playtime at the park. Дети любят весело болтать и смеяться во время игр в парке.
1018	be expelled	быть отчисленным	We could all have been killed - or worse, expelled,
927	to hook up	пересечься /переспать /замутить	He can hook up with she [Desperate Housewives]
3592	coincidentally	так совпало	Сегодня ты проводишь собеседования, и, так совпало, что сегодня я работаю с тобой. Final interviews are today, and coincidentally, I am on your service.
1802	inward	внутрь	the dependencies point inwards [MEDIUM]
162	to your benefit	к вашей выгоде на пользу	Clark, it's to your benefit to say nothing. Кларк, тебе лучше ничего не говорить.
4186	hug	объятие, хватка, крепкое объятие обнимать, держаться, облапить	My baby hugged his soft , plush doll tightly while sleeping. Мой ребенок крепко обнимал свою мягкую , плюшевую куклу во время сна.
2593	to give someone a hint	сделать намек	[Училка английского]
641	to reach out	выйти, обращаться, дотянуться, доставать	But I feel like I could reach out and touch you. Но такое ощущение, что я смогу дотянуться до тебя.
2000	happen to be	оказаться/прийдется	Christopher talked about what to do if you happen to be near a tornado. Кристофер рассказал о том, что делать если Вы оказались рядом с торнадо. [The Accountant]  Now, they happen to be British, but such servants of the world come from many countries. Они оказались англичанами, но такие посланники мира могут быть из многих стран.
4169	straw	солома, соломинка, соломка	Sarah enjoyed her milkshake in a thick glass with a straw. Сара насладилась своим молочным коктейлем в толстом стакане с соломинкой.
4473	certain	определенный, уверенный, отдельный	It is our most certain step towards victory. Это наш самый уверенный шаг по направлению к победе.
2751	blurred	размыт	it will be blurred, and lose clarity [MEDIUM]
2502	put some time	потратить некоторое время	You have to put some time, effort and energy Вы должны потратить некоторое время, усилия и энергию [Azure]
4190	mouthwatering	слюнки текут аппетитный	She cooked a mouthwatering fish curry , spiced with fragrant herbs and served over steamed rice. Она приготовила аппетитное рыбное карри приправленное ароматными травами и поданное с пареным рисом.
2770	to be likely/unlikely to do something	предположения в будущем времени	She is likely to come earlier - Должно быть, она придет пораньше. She is unlikely to come earlier - Вряд ли она придет пораньше [learnathome.ru].
4016	in conjunction	в сочетании, вместе, сообща	Many events occur in conjunction with other events. For example, in the course of the DoubleClick event occurring, the MouseDown, MouseUp, and Click events occur.
3927	with the help of	с помощью, посредством	It is normally carried out with the help of doctors. Диагностика, как правило, проводится при помощи врачей.
1073	completely negative	полностью негативный	[Наречия уровня Advanced]
601	glorious	славный, великолепный	No man ever was glorious, who was not laborious.
10	to have a good time	провести хорошо время	You always manage to have a good time Вам всегда удается хорошо проводить время
2010	promotion	продвижение по службе	[The Accountant]
3715	sneak in	прокрасться, проникнуть в, прокрадываться	I can sneak in and get it. Я могу прокрасться и достать его. [Arnel, 100 PHRASAL].
1971	pitfall	ловушка, западня, ошибка, подводный камень	This article is about avoiding a common coding pitfall [MEDIUM]
143	on the alert	настороже	That gives me reason to be on the alert.
3294	feel like a million dollars	чувствую себя на миллион долларов	[Eng with Jessica]
1354	bring something <> up	затрагивать что-то (тему), упоминать, появлять на мониторе, вырвать рвоту [1-to mention a subject or start to talk about it] [2-to make something appear on a computer screen] [3-to vomit]	1-We need to bring up this topic next week. 2-Click with the right mouse button to bring up a new menu. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть новое меню. 3-to bring up your lunch.
1518	decency	приличие	manners of decency [скажи Гордеевой - Лиля Ахиджакова]
4123	intelligence	интеллект, разведка, ум разведывательный, умственный	Elephants are known for their intelligence and remarkable memory. Слоны известны своим интеллектом и замечательной памятью.
1075	completely open	совершенно открытый, абсолютно честный	[Наречия уровня Advanced]
2415	subconsciously	подсознательно	Then, subconsciously, people know not to trust you. Теперь, подсознательно, они понимают, что не могут на себя положиться. [The world around you_2, EnglishDom].
1881	leg	нога	[EnglishDom, Частини ноги]
3670	domestic	внутренний, отечественный, домашний	[englishgrammarhere.com].
654	There is no doubt that	Нет сомнений в том, что ... [начинаем дискусию]	-
260	I wish I knew	хотел бы я знать	I wish I knew who was created the first, chicken or egg.
4037	muscle tissue	(м’язова тканина) становить основну масу скелетних м’язів (skeletal muscles) та багатьох внутрішніх органів (inner organs)	[частини тіла]
2881	smart of	умно	That is very smart of you [EnglishDom]
1494	bewitching	очаровательный	[по-другому BEAUTIFUL]
119	in no way	никоим образом	This in no way means that we no longer love you.
3847	cornerstone	краеугольный камень	[MEDIUM]
4343	quite a while	довольно долго	It's usually quite soft and lasts quite a while. Он обычно влажный и длится довольно долго.

Total words: 4582 used: 4274 | not used: 308
0 words were added this month
623 words were added in this year | 154 words were added in [2024]